Pandas, espions et éléphants dans le Berlin communiste
Dans le Berlin communiste, la police secrète offrit des ours au zoo, un panda chinois refusé par les États-Unis fut loué pendant trois semaines, un cerf importé du Vietnam fut baptisé Dien Bien Phu et un alligator portait le nom de Mao. Tous passèrent par le Tierpark, le zoo que la République démocratique allemande ouvrit dans sa capitale en 1955 pour concurrencer le zoo ouest-allemand et qui devint l'un des lieux les plus emblématiques de la ville. Entre animaux exotiques, espions et rivalités de la Guerre froide, le parc était le théâtre privilégié de la vie quotidienne du socialisme. Pendant plus de trente ans, il fut dirigé par Heinrich Dathe, un zoologiste au passé nazi devenu une célébrité en Allemagne de l'Est et dont la carrière prit un tournant décisif avec la réunification.
par Mariano Schuster
Un panda dans le Berlin communiste
Le 2 août 1958, en début de soirée, un camion de marchandises en provenance de Copenhague pénétra lentement dans Berlin-Est et s'engagea sur l'avenue arborée menant au Tierpark, le tout nouveau zoo de l'Allemagne communiste. Dans une grande caisse en bois arrimée à la remorque se trouvait Chi-Chi, une femelle panda géant âgée d'un an et demi seulement. Capturée par des chasseurs chinois dans les forêts de la province du Sichuan durant l'été 1957, Chi-Chi avait brièvement séjourné au zoo de Pékin avant d'être acquise par le négociant autrichien Heini Demmer grâce à un troc inhabituel : en échange du panda, il livra aux autorités chinoises un chargement entier de girafes, de zèbres, de rhinocéros et d'hippopotames africains. Bien que Demmer ait rapidement obtenu la vente de Chi-Chi au zoo de Brookfield à Chicago, le secrétaire d'État américain John Foster Dulles refusa toute exception pour quoi que ce soit provenant de la Chine de Mao, pas même un panda. Invoquant la loi sur le commerce avec l'ennemi et un embargo strict interdisant l'importation de plus de quatre cents produits communistes, il refusa l'entrée du pays à Chi-Chi. La vente ayant échoué et le panda se retrouvant bloqué en Europe, Demmer, ayant besoin d'argent pour s'en occuper, l'emmena en tournée dans les zoos de Francfort et de Copenhague.
Heinrich Dathe, directeur du zoo de Berlin-Est, suivit le parcours du panda avec l'ambition d'un collectionneur, mais il était loin de disposer des 200 000 marks demandés par Demmer. L'urgence d'acquérir une attraction capable de détourner les visiteurs du zoo « bourgeois » de l'Ouest le poussa à conclure un accord plus modeste avec le vendeur : une sorte de location de trois semaines que Dathe présenta lui-même à la presse comme un geste de gratitude de Demmer envers le Tierpark. À Friedrichsfelde, l'ancien parc seigneurial de l'est de la ville où se trouvait le zoo, Chi-Chi s'adapta rapidement à son enclos circulaire, d'une austérité très socialiste. Celui-ci comportait un sol en béton, un abreuvoir, un tronc sec à escalader et, pour seul luxe, une balançoire en bois.
Entre le 2 et le 26 août, plus de 400 000 personnes, venues de Berlin-Est et de Berlin-Ouest (alors sans Mur), se pressèrent devant les barbelés pour apercevoir un animal qu'elles ne connaissaient jusqu'alors que par les encyclopédies illustrées ou les récits d'aventuriers et d'explorateurs. Contrairement à Happy, le panda qui avait brièvement traversé la ville avant la guerre en dévorant des hectares de bambou, Chi-Chi était habituée à un régime alimentaire digne d'une cantine ouvrière : des rations de riz avec des œufs, des bananes, des pommes, des oranges, du lait en poudre et des vitamines, trois fois par jour. Tandis que la foule suivait Chi-Chi de près, comme s'il s'agissait d'un spectacle, les zoologistes du Tierpark profitaient de chaque instant. Sachant que le panda repartirait dans trois semaines, ils conservèrent des mèches de sa fourrure dans des enveloppes de laboratoire et remplirent des carnets de croquis décrivant comment elle s'asseyait pour manger, comment elle se grattait et comment elle grimpait aux troncs de bambou.
Bien que Berlin-Est ait pu s'enorgueillir pendant trois semaines d'un trésor que l'Ouest enviait, le voyage de Chi-Chi ne faisait que commencer. En septembre 1958, la Société zoologique de Londres versa 12 000 livres sterling à Demmer et acquit le panda. Une fois installée à Regent's Park, Chi-Chi devint une véritable célébrité, au point que le naturaliste Peter Scott l'immortalisa en 1961 en la dessinant comme symbole du Fonds mondial pour la nature (WWF), transformant ainsi l'animal interdit par Washington en emblème de la cause environnementale mondiale. Mais le panda le plus célèbre du monde était toujours célibataire, et aucun mâle ne vivait en Occident pour y remédier. Pour briser cette solitude, la diplomatie dut ouvrir une brèche dans le rideau de fer, et en mars 1966, les Britanniques et les Soviétiques convinrent d'envoyer Chi-Chi au zoo de Moscou pendant sept mois afin qu'elle s'accouple avec An-An, le seul panda mâle vivant hors de Chine. Mais bien que Chi-Chi soit devenue accro au thé sucré que ses soigneurs lui préparaient à Moscou, elle salua l'affectueux An-An d'un coup de patte brutal. Apparemment, en pleine crise entre Pékin et le Kremlin, même les pandas chinois ne pouvaient cohabiter en territoire soviétique. La seconde tentative, à Londres en 1968, se termina de la même manière, et lorsqu'elle mourut en 1972 à l'âge de seize ans, Chi-Chi avait franchi plus de frontières que la plupart des citoyens de la République démocratique allemande.
Chi-Chi, une panda originaire de Chine, s'est vue refuser l'entrée aux États-Unis en raison de l'embargo sur les produits communistes. Berlin-Est l'a accueillie pendant trois semaines seulement, mais cela a suffi pour que plus de 400 000 personnes viennent la voir.
Le zoo de la ville
Trois ans avant l'arrivée de Chi-Chi à Berlin-Est, l'ouverture du Tierpark, le 2 juillet 1955, fut un événement organisé à la hâte, mêlant idéologie et contraintes territoriales. Après la division de Berlin en secteurs d'occupation à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants de l'Allemagne de l'Est communiste durent se résigner à ce que l'ancien zoo de Berlin, fondé en 1844 dans le quartier central de Tiergarten, se trouve entièrement dans le secteur ouest. Cette irritation importait peu aux Berlinois de l'Est, et des milliers d'entre eux continuaient de franchir quotidiennement une frontière encore poreuse pour visiter le zoo. Mais afin d'éviter que les salaires des travailleurs est-berlinois ne servent à financer la viande de lions à l'Ouest capitaliste, la municipalité de Berlin-Est, sous l'impulsion de Fritz Ebert, approuva la création de son propre zoo en août 1954. Comme l'ont démontré les historiennes Mieke Roscher et Anna-Katharina Wöbse dans leur étude des zoos des deux Berlin pendant la reconstruction d'après-guerre, le Tierpark avait un double objectif dès le départ. D'une part, il s'agissait d'offrir aux Berlinois de l'Est leur propre parc sans qu'ils aient à franchir la frontière. D'autre part, il fallait démontrer à l'Ouest que, même à travers des girafes et des éléphants, le socialisme pouvait triompher du capitalisme. Le site choisi pour ce royaume animal du marxisme-léninisme était le parc de 160 hectares du château de Friedrichsfelde, ancien domaine de la famille von Treskow, exproprié après la défaite du nazisme. L'ancienne noblesse avait légué son parc au zoo populaire.
Le zoo de Berlin-Ouest, fort d'une longue tradition, était cependant exigu sur à peine plus de 30 hectares. Le Tierpark, en revanche, s'étendait sur plus de cinq fois cette superficie, ce qui en faisait le plus grand zoo d'Europe, bien que seul un tiers du terrain fût aménagé à son ouverture. Pour construire le zoo, les dirigeants communistes eurent recours au Programme national de reconstruction , un programme de travail volontaire géré par l'État et par lequel ils cherchaient à accélérer le redressement de la ville. Entre novembre 1954 et juillet 1955, des membres de brigades d'usines d'État, des fonctionnaires, des membres de la Jeunesse libre allemande et des femmes au foyer contribuèrent à hauteur de près de 700 000 heures de travail. Ils déblayèrent des tonnes de débris de guerre, asséchèrent les terres marécageuses entourant le lac du parc, creusèrent des fossés et érigèrent les premières cages en bois pour les animaux qui n'étaient pas encore arrivés. Lors de la troisième conférence du Parti socialiste unifié, les dirigeants de la RDA saluèrent le travail accompli par le zoo comme un exemple d'initiative populaire dans la construction de la culture socialiste.
Pour gérer le prestigieux Tierpark, les autorités communistes choisirent Heinrich Dathe, un zoologiste de quarante-quatre ans formé à l'université de Leipzig par Karl Max Schneider, directeur du zoo pendant de nombreuses années et réputé pour ses recherches sur le comportement animal. Le parcours de Dathe était loin d'être celui d'un héros antifasciste. En 1932, à peine âgé de vingt ans, il avait adhéré au parti nazi et, pendant la Seconde Guerre mondiale, il avait servi dans la Wehrmacht, les forces armées du Troisième Reich. Après la guerre, la dénazification menée par les Soviétiques et les communistes allemands à l'Est le laissa sans ressources et, pour subvenir aux besoins de sa famille, il gagna même quelques dollars en imitant le chant des oiseaux à la radio locale. Pour retrouver son poste de zoologiste, il dut se soumettre à une évaluation afin de déterminer s'il avait été un nazi convaincu. Comme le relate le journaliste Jan Mohnhaupt dans * La Guerre des gardiens de zoo *, le témoignage de Heinz Keil, rescapé des camps de concentration et directeur administratif du zoo, sauva finalement Dathe de l'ostracisme. Après plusieurs entretiens, Keil conclut que Dathe n'avait jamais été un nazi convaincu et signa le certificat lui permettant de reprendre son travail en juillet 1950. Puisque les éléphants et les cigognes n'avaient pas besoin de justificatif d'appartenance idéologique, l'État, fondé sur l'antifascisme, adopta le principe de ne pas être plus exigeant qu'eux.
Petit, avec d'épaisses lunettes et un accent saxon particulier, Dathe ressemblait moins à un cadre du Parti qu'à un homme affable dont le passé était loin d'être relu par les Berlinois de l'Est. Malgré ses antécédents politiques, les autorités, qui citaient sans cesse Marx et Lénine, s'assurèrent de choyer leur tout nouveau directeur. Son premier contrat avec la municipalité, relaté par l'historien Gary Bruce dans son livre * À travers la porte des Lions * , lui garantissait un salaire modeste, mais assorti de privilèges exceptionnels en RDA. Il bénéficiait de vingt-quatre jours de congés par an, de la priorité dans les hôtels syndicaux, de l'accès à des revues scientifiques occidentales traduites et, surtout, du luxe absolu de vivre au cœur même du parc, avec les flamants roses et les lions pour voisins.
Le Tierpark a été construit sur les 160 hectares d'un ancien domaine aristocratique. Des membres des brigades des usines d'État, de jeunes communistes et des femmes au foyer ont contribué près de 700 000 heures de travail bénévole à la construction de ce zoo populaire.

Pour que les Allemands de l'Est se sentent concernés par le zoo, Dathe a évité toute grandiloquence idéologique et, au lieu de répéter des slogans sur le matérialisme dialectique, il a pris les ondes le dimanche pour leur parler des animaux. À 8h30 du matin, alors que la moitié de l'Allemagne de l'Est était encore en pantoufles, sa voix chaleureuse parvenait à des millions de foyers grâce à « Heard at the Tierpark » , l'émission de la chaîne publique Berliner Rundfunk. Dathe annonçait les naissances de la semaine et expliquait la physiologie des espèces, mais il lisait aussi à l'antenne des lettres d'enfants et de retraités, répondait patiemment aux questions sur les soins à apporter aux canaris et aux chiens, et partageait des anecdotes du quotidien des soigneurs. Pendant des années, Dathe a également animé ses propres émissions à la télévision est-allemande, comme « Teleencuentro en el Tierpark » , mais c'est l'émission de radio qui a connu le plus grand succès, avec 1 774 diffusions , et qui s'est arrêtée en 1991. Elle a duré plus longtemps que la RDA elle-même.
Malgré sa popularité à la radio, Dathe n'était pas l'auteur des plans initiaux du zoo qu'il allait diriger pendant plus de trente ans. En 1954, avant même sa prise de fonction, le projet avait déjà été confié à Heinz Graffunder, un jeune architecte soutenu par l'architecte en chef de Berlin. Graffunder imaginait un parc paysager avec de vastes espaces pour les bisons, les cerfs et les chameaux, organisé autour du château von Treskow et des jardins conçus par l'architecte paysagiste Peter Joseph Lenné en 1821. Quelques années plus tard, ce même architecte, qui avait créé le zoo des bisons, fut chargé de la construction du Palais de la République, la cathédrale laïque de l'Allemagne de l'Est communiste, en plein cœur de Berlin-Est.
Durant l'été caniculaire de 1955, le Tierpark s'étendait sur une vaste superficie, mais était presque désert. Les premiers pensionnaires arrivèrent grâce à une curieuse série de dons institutionnels. Le zoo de Halle offrit une cigogne noire et un chameau de Bactriane, auxquels une usine de matelas ajouta d'autres cigognes, tandis que l'entreprise publique de peinture fit don de quelques guanacos. La presse et les ministères financèrent les animaux plus imposants. Le quotidien officiel Neues Deutschland et le ministère de l'Industrie lourde financèrent chacun un éléphant, tandis que l'entreprise publique de réfrigération, tout naturellement, offrit des ours polaires. Les deux premiers éléphants du parc, Dombo et Bambi, dont les noms évoquaient étrangement les films Disney, finirent par être logés dans une étable initialement prévue comme provisoire. Deux ans plus tard arriva le don le plus important. Les soldats et officiers du Régiment de la Garde, unité militaire d'élite du ministère de la Sécurité d'État (la Stasi), mirent en commun plus de 7 600 marks de leurs propres salaires pour offrir deux ours andins. Dans la lettre de livraison, les officiers affirmaient que leurs hommes avaient collaboré « avec joie » pour faire du parc le plus beau d'Europe. Avant même d'infiltrer ses espions parmi les gardiens du parc, la police secrète se présentait déjà au public comme une bienfaitrice des ours.
Le 2 juillet 1955, lorsque le président de la RDA communiste, Wilhelm Pieck, et le maire de Berlin-Est, Fritz Ebert, coupèrent le ruban inaugural devant une foule de plus de 30 000 personnes, le Tierpark fut officiellement présenté comme le « zoo du peuple ». Parmi les autorités et les invités figurait, à la surprise générale, Katharina Heinroth, directrice du zoo de Berlin-Ouest. Dathe avait insisté pour être invitée, malgré les réticences de l'appareil du parti, et avait menacé de démissionner si son homologue ouest-berlinoise se voyait refuser l'entrée. Cette collaboration fut de courte durée.
Heinrich Dathe avait été membre du parti nazi, mais il est finalement devenu l'une des personnalités les plus appréciées de l'Allemagne socialiste. Il n'a jamais adhéré au parti au pouvoir et, pendant des décennies, il est apparu chaque dimanche à la radio dans des millions de foyers pour parler des animaux.
La guerre froide animale
Alors que les prairies du Tierpark se peuplaient de troupeaux de cerfs, de bisons, d'antilopes et de rapaces, la rivalité entre Heinrich Dathe et Heinz-Georg Klös, nommé directeur du zoo de l'Ouest en 1956, dégénéra en un duel acharné où chacun recensait les animaux de l'autre avec la même intensité que la CIA et le KGB comptaient les missiles ennemis. L'historien Clemens Maier-Wolthausen, qui analysa ces relations dans son ouvrage *Alphamännchen und hohe Tiere* [ Mâles alpha et gros bonnets ], montra comment ce différend public coexistait avec des échanges scientifiques et personnels qui continuaient de franchir les frontières. Klös était responsable devant le Sénat de Berlin-Ouest et un groupe d'actionnaires privés, ce qui l'obligeait à entasser la plus grande variété d'espèces possible dans des enclos modernes mais exigus. Dathe, en revanche, dépendait du budget d'un État socialiste et disposait d'un territoire quasi illimité pour aménager des paysages entiers et élever des troupeaux d'animaux en semi-liberté. À l'Ouest, on constatait un excédent d'actionnaires et une pénurie de terres. À l'Est, on observait un excédent d'hectares et une pénurie de devises étrangères.
La tension entre les deux directeurs a engendré une course effrénée à la suprématie technique et à l'acquisition d'espèces exotiques. Selon Mohnhaupt, lors d'une visite officielle dans le secteur ouest pour l'inauguration du nouvel enclos des éléphants, Dathe a déclaré à la presse que les éléphants de Klös semblaient « un peu maigres ». L'échange s'est envenimé, dégénérant en bousculades près de la barrière de la cage. Mais le sarcasme de Dathe ne se limitait pas aux animaux de l'Ouest. Lors d'une réunion avec ses collègues, il a même servi des Klösschen , ces quenelles de pommes de terre typiquement allemandes, juste pour se moquer de la ressemblance avec le nom de famille de son rival. Comme le résumait Jürgen Lange, qui a dirigé pendant des années l'aquarium du zoo de Berlin-Ouest, si un zoo achetait un âne miniature pour l'espace enfants, l'autre répondait par un âne mammouth, une race d'âne géant. La Guerre froide avait aussi sa course aux armements… avec des ânes.
Dathe apprit rapidement à instrumentaliser la paranoïa officielle concernant le prestige de l'Ouest pour extorquer des fonds. Selon l'historien Gary Bruce dans * Through the Lion Gate* , vers 1960, alors que le zoo de Berlin-Ouest construisait une singeraie moderne et entamait l'acquisition de vingt-deux chimpanzés, Dathe adressa un rapport à la municipalité de Berlin-Est, mettant en garde contre le risque bien réel d'un « afflux massif de visiteurs vers le zoo de Berlin-Ouest ». Faute de financement, il menaça de réduire de 60 % la collection du zoo communiste, de se débarrasser des éléphants, des bisons et des antilopes, et de laisser la « propagande occidentale ennemie » dépeindre le parc rouge comme un zoo en déclin. Le budget fut finalement approuvé et le Tierpark obtint sa propre singeraie climatisée. Les exigences de Dathe irritèrent cependant les autorités et les plaintes de deux ministres parvinrent jusqu'au maire Fritz Ebert. Erich Mielke, chef de la Stasi, n'en revenait pas qu'après l'approbation par son ministère du financement d'une nouvelle ménagerie, le directeur ait répondu par écrit que la somme lui paraissait insuffisante et en ait demandé davantage. Willi Stoph, ministre de la Défense, était exaspéré par l'insistance de Dathe à organiser des campagnes de collecte de fonds pour le zoo auprès des recrues de l'Armée populaire nationale. Rares étaient les citoyens de la République démocratique allemande qui pouvaient se permettre de dire au chef de la Stasi que leur contribution était insuffisante.
L'ambition de Dathe, conjuguée à celle de l'architecte Heinz Graffunder, atteignit son apogée en 1963 avec la Maison Alfred Brehm , présentée comme le plus grand zoo du monde, où le public pouvait déambuler à la cime des palmiers, parmi des chauves-souris géantes et des oiseaux tropicaux. Mais cette même économie planifiée qui avait permis sa réalisation pouvait laisser d'autres projets inachevés, comme la Maison des Tapirs. Conçue depuis le milieu des années 50 pour accueillir des tapirs de Malaisie, sa construction débuta en 1962, mais en 1967, une fois l'édifice achevé, le gouvernement réquisitionna l'acier et le béton pour le centre de Berlin, nécessaires à la rénovation de l'Alexanderplatz et à la construction de la Tour de Télévision. Pendant des années, le projet demeura inachevé, une structure de fer rouillée envahie par la végétation, devant laquelle les gardiens devaient improviser des explications aux visiteurs.
La Guerre froide a aussi engendré sa course aux armements zoologiques. Si un parc achetait un âne miniature, l'autre répliquait avec un âne gigantesque. La rivalité entre leurs directeurs a même dégénéré en bousculades devant les éléphants.
Le communisme animal et le vocabulaire de Moscou
Bien avant que Berlin-Est ne décide de construire son zoo socialiste, Moscou avait déjà expérimenté la transformation d'un ancien jardin zoologique en une institution d'État dédiée à l'éducation publique et à la recherche scientifique. Le 27 mars 1919, Lénine signa le décret nationalisant le zoo de la ville et, sept ans plus tard, en 1926, l'ancien « jardin zoologique » devint officiellement un « parc zoologique ». Comme le raconte l'historien John Kinder dans son ouvrage * World War Zoos *, en octobre 1937, la purge stalinienne atteignit les cages et le directeur ainsi que plusieurs gardiens furent arrêtés sur la base d'accusations fabriquées de toutes pièces : effrayer les ours avec des haut-parleurs, empoisonner les animaux avec des saucisses à la strychnine ou organiser des spectacles de ballet au zoo. En août 1948, lorsque l'agronome Trofim Lyssenko, avec le soutien de Staline, imposa son « darwinisme créatif soviétique », le zoo de Moscou ferma son exposition permanente consacrée à Darwin. L'année suivante, les autorités prévoyaient de la remplacer par une exposition adaptée à la nouvelle doctrine officielle, mais ce projet n'aboutit jamais. Darwin avait été expulsé du zoo au nom du darwinisme.
Lorsque cette conception scientifique gagna du terrain en Allemagne de l'Est, les idéologues officiels eurent recours à une interprétation d'Ivan Pavlov qui privilégiait les réflexes conditionnés et se méfiait de l'attribution de pensées ou d'émotions humaines aux animaux. Dans ce contexte, la revue médicale officielle * Votre Santé* commença à qualifier les propriétaires d'animaux de compagnie de bourgeois déviants gaspillant la viande destinée à la classe ouvrière. La science officielle, qui devait presque tout au chien de Pavlov, semblait se méfier du chien du voisin. Pour justifier cette théorie, les idéologues du Parti s'appuyèrent sur une lecture sélective des classiques marxistes. Dans le Manifeste du Parti communiste , Marx et Engels avaient inclus les associations de protection animale dans leur critique du « socialisme bourgeois », mais des années plus tard, dans des lettres à sa fille Eleanor, Marx parlerait avec tendresse des chats de la famille, Sambo, Blacky et Tommy, lui confiant que Sambo était devenu presque inséparable de lui depuis son installation à Paris. Ses successeurs dans le bloc de l'Est lurent le Manifeste , mais les lettres concernant les chats ne furent jamais reconnues comme classiques.
Bien que la doctrine s'efforçât de façonner un « animal socialiste » purement utilitariste, le quotidien en RDA était imprégné de l'odeur des graines pour les canaris, du poisson pour les chats et des os pour les chiens. Ignorant les manuels du Parti, les citoyens inondaient la boîte aux lettres de la station de radio de lettres destinées à Dathe, demandant comment soigner la gale d'un chien ou que faire si un perroquet cessait de chanter. Une contradiction surgit entre l'idéal révolutionnaire et l'attrait persistant des chiens et des chats, contradiction que les autorités ne savaient résoudre. La RDA ne disposait même pas de sa propre loi sur la protection animale et continuait d'appliquer, avec seulement quelques modifications mineures, celle votée en 1933, première année du nazisme. Les démocrates-chrétiens de Gerald Götting, le petit parti toléré par les communistes dans un État officiellement athée, insistèrent pendant des décennies pour la remplacer, et lorsqu'il fallut trouver un fondement éthique compatible avec le marxisme-léninisme, le seul disponible fut le « respect de la vie » du médecin et théologien Albert Schweitzer. Au fil des ans, le regard officiel porté sur les animaux domestiques a également évolué. Dès les années 1970, les documents d'État présentaient la possession de chiens, de chats et d'oiseaux comme une « nécessité culturelle » et une « manifestation du progrès social en RDA ». Par ailleurs, à partir de 70, les chiens étaient nourris avec un aliment équilibré appelé Laïka, en hommage au chien envoyé dans l'espace par les Soviétiques, jusqu'à son remplacement en 1972 par une version améliorée au nom beaucoup moins cosmique : Goldy.
Dans le Tierpark vivaient un éléphant nommé Unity, un cerf baptisé Dien Bien Phu et un alligator nommé Mao. Dans le Berlin communiste, même des animaux exotiques pouvaient devenir des ambassadeurs des alliances politiques du socialisme.
Dans les fermes et étables d'État, les animaux étaient de simples rouages d'une machine conçue pour mesurer la production en tonnes de viande et en litres de lait. Comme le souligne l'historienne Anett Laue dans son ouvrage * Das sozialistische Tier * [ L'Animal socialiste ], la maltraitance animale était punissable, mais toute perte importante dans les troupeaux ou la production d'élevage pouvait valoir jusqu'à deux ans de prison. Aux yeux de la loi, la souffrance d'une vache pesait moins que les litres de lait qu'elle ne produisait pas. Mais au Tierpark de Dathe, les dirigeants communistes laissaient place à l'affection. Chaque animal avait son nom inscrit sur une fiche médicale, un soigneur qui le caressait et une histoire à raconter aux visiteurs. Kosko, un éléphanteau offert par Hô Chi Minh, arrivait du Nord-Vietnam. À son arrivée, elle était de la taille d'une valise et courait librement dans les allées du zoo, faisant la course avec les enfants près du stand de glaces. D'autres animaux arrivèrent également du Vietnam, comme Unidad l'éléphant et Dien Bien Phu le cerf, nommés en l'honneur de la défaite des colonisateurs français. De Pékin est arrivé Mao , un alligator (un lointain parent du caïman) qui a fini par partager le Tierpark avec le reste des ambassadeurs animaux du socialisme asiatique.
Ce monde de noms propres et de races, avec ses éléphanteaux près du stand de glaces, attira rapidement l'attention de la bureaucratie. En 1965, la loi sur le système unifié d'éducation socialiste classa le Tierpark comme institution culturelle subordonnée au ministère de la Culture et l'obligea à mettre en œuvre un plan de recherche scientifique. Dès lors, le zoo fut contraint d'adopter le langage officiel. Pour les éducateurs officiels, méfiants face à toute tentative de présenter les animaux comme des êtres humains miniatures, expliquer aux enfants qu'un ours appréciait son bain matinal relevait du lexique de la sentimentalité bourgeoise. Ce qui était approprié, c'était le nom scientifique de l'espèce et le principe de « protection par l'utilisation rationnelle de la nature », que la RDA allait finalement inscrire dans sa propre Constitution. Dathe apprit à maîtriser les deux langages. Elle assistait aux réunions ministérielles avec gravité, signait les longs projets de plan de recherche et acceptait la terminologie officielle dans les documents officiels. Puis, le dimanche matin, il s'asseyait devant le micro de la Berliner Rundfunk et parlait à son public, de sa voix habituelle, de ses cacatoès et de ses chameaux.
Au-delà des formalités administratives, la vie quotidienne au Tierpark donnait lieu à des moments d'affection imprévus. En 1958, pendant le séjour de Chi-Chi, Dathe apprit qu'une voisine de Berlin-Est, alitée par une grave maladie, souffrait de ne pouvoir lui rendre visite. Il improvisa alors une visite à domicile. Le directeur du zoo plaça le panda dans une lourde cage en bois, la transporta en camionnette jusqu'au quartier de la femme et, avec l'aide de ses soigneurs, monta la cage jusqu'à un appartement au quatrième étage. Dans la pénombre de la chambre, il déposa l'animal près du lit et guida la main de la malade pour qu'elle puisse caresser son pelage.
Trois ans plus tard, lorsque la mère du premier ours malais né dans le parc rejeta son petit, Dathe ramena l'oursonne chez elle et la nomma Evi. Pendant des mois, les enfants d'Allemagne de l'Est suivirent la vie de la petite ourse à la radio : elle buvait au biberon dans le salon, poursuivait une pomme comme une balle et prenait des bains moussants dans la baignoire du directeur du zoo. Lorsque ses griffes commencèrent à abîmer les meubles de Dathe, l'oursonne retourna au parc auréolée de célébrité.
Au zoo de Moscou, les purges staliniennes de 1937 entraînèrent l'emprisonnement du directeur et de plusieurs gardiens, accusés d'effrayer les ours avec des haut-parleurs, d'empoisonner des animaux et même d'organiser des spectacles de ballet. Dix ans plus tard, le zoo ferma son enclos Darwin au nom du darwinisme soviétique.
Un service secret au pays des animaux
Tandis que les enfants suivaient les aventures des animaux du Tierpark à la radio, le parc lui-même était scruté d'un œil bien moins bienveillant. Devenu l'une des vitrines les plus prestigieuses de la RDA, le zoo accueillait quotidiennement diplomates et touristes étrangers, gérait des devises et entretenait des relations commerciales avec des entreprises du monde capitaliste. Aux yeux de la Stasi, cette ouverture en faisait une véritable passoire pour les espions, nécessitant une surveillance constante et méticuleuse. L'ombre de la police secrète ne tarda pas à planer sur le service vétérinaire. Dès le printemps 1958, certains des animaux les plus précieux du zoo commencèrent à tomber malades et à mourir subitement dans la paille de leurs cages, s'éteignant sans symptômes apparents. En février 1959, la Stasi ouvrit une enquête officielle contre plusieurs gardiens de zoo. Parmi les victimes figurait un kulan, un âne sauvage à la robe rousse très rare, originaire des steppes soviétiques. Dans les archives de la Stasi étudiées par le chercheur Daniel Bosch pour les Archives fédérales allemandes, le mot « sabotage » revient sans cesse. Les agents étaient convaincus que des infiltrés occidentaux tentaient d'empoisonner la faune locale pour blesser la fierté de la patrie socialiste.
Dans un rapport de 1959, le bureau de la Stasi à Lichtenberg notait que, « statistiquement », Dathe lui-même figurait parmi les suspects, bien qu'il ait été rapidement écarté. Selon les agents, le directeur était extrêmement ambitieux et savait que seul le Tierpark lui permettrait d'atteindre la gloire et la renommée, car s'il fuyait à l'Ouest, il aurait du mal à trouver un poste similaire. La principale cible des enquêteurs était cependant un gardien de zoo de 24 ans, identifié dans les archives sous le pseudonyme de Günther Rabe , employé au zoo depuis septembre 1955. La Stasi fit part de ses soupçons à Dathe et, par son intermédiaire, chargea Rabe de signaler toute anomalie constatée chez les animaux. En octobre 1959, des agents de la Stasi perquisitionnèrent secrètement son bureau et confisquèrent des lettres privées affranchies de timbres ouest-allemands et tchécoslovaques, plusieurs pilules sans étiquette, un tube de pâte rose et un flacon en verre portant l'inscription « Jacutin ». Le laboratoire analysa le tout. Les pilules étaient un complément de calcium. La pâte rose était un dentifrice pour enfants. Le Jacutin, un antiparasitaire, s'est révélé toxique. Les soupçons se sont accrus.
Le piège a commencé à se mettre en place avant même que l'enquête ne prenne une direction claire. Le 20 octobre 1959, des agents du département technique de la Stasi se sont introduits clandestinement dans le bureau du gardien et ont frelaté le Jacutin avec de l'argent colloïdal, une substance qu'ils pourraient ensuite retrouver dans les organes d'animaux morts. S'ils trouvaient de l'argent, ils pensaient pouvoir prouver que le poison provenait de ce flacon. Le 6 novembre, l'enquête a été officiellement baptisée « Opération Kulán », du nom de l'âne mort. Une semaine plus tard, les agents ont ajouté un second marqueur, cette fois en or, pour renforcer le piège. Les autopsies suivantes ont révélé la présence d'argent dans les animaux morts, et le niveau de poison dans le flacon avait baissé. La Stasi pensait avoir démasqué l'empoisonneur. Le 19 novembre, ils ont arrêté Rabe et l'ont emmené à la prison de Pankow, sous le prétexte officiel de la découverte de quatre tortues de contrebande, importées d'Allemagne de l'Ouest, cachées chez lui.
La Stasi a enquêté pendant des années sur la mort d'animaux à Tierpark, persuadée d'un complot occidental. Elle est même allée jusqu'à falsifier un médicament antiparasitaire pour piéger un gardien de zoo, mais n'a jamais pu prouver le sabotage. Elle a finalement transformé son principal suspect en informateur.
Cependant, avec Rabe derrière les barreaux, le plan de la police commença à s'effondrer. Des analyses continuèrent de révéler la présence d'argent dans des animaux morts après que le flacon soit entré en possession de la Stasi ; le métal ne pouvait donc pas provenir de là. De plus, le second marqueur ajouté au Jacutin par les agents ne fut jamais retrouvé dans les carcasses. Au fil des mois, la Stasi finit par admettre que certains de ces résultats étaient dus à des erreurs de sa part. Bien que la police secrète n'ait pas mis au jour de réseau de sabotage politique lors des interrogatoires, elle révéla une opération de contrebande assez rudimentaire. Rabe achetait des serpents, des tortues et de petits singes auprès de trafiquants d'Allemagne de l'Ouest et de Tchécoslovaquie, les recevait chez sa belle-mère à Berlin-Ouest, puis les revendait au marché noir de la RDA avec la complicité d'un agent de la Stasi. Le seul suspect était en prison, et les animaux continuaient de mourir au zoo. La Stasi ne parvint jamais à prouver l'existence d'un saboteur ni à déterminer la cause exacte de ces décès.
Pour une police incapable de concevoir une mort sans qu'un ennemi de classe ne soit derrière tout cela, chaque animal empoisonné était un complot et chaque suspect une ressource potentielle. Voyant que l'accusation de sabotage ne résisterait pas au moindre examen, la Stasi opta pour une solution pragmatique. D'après le dossier lui-même, l'accusation de contrebande était une plaisanterie comparée à la « valeur opérationnelle » qu'ils pouvaient tirer du gardien de zoo. Peu avant Noël 1959, la police secrète libéra Rabe, le transforma en contact, puis, en septembre 1960, en informateur secret sous le pseudonyme de « Rudi Waldvogel », soit « Rudi l'Oiseau des Bois ». Pour que l'affaire de contrebande soit classée, Rabe accepta d'espionner pour la police secrète au sein du zoo. L'opération « Kulán » fut officiellement close en 1962 sans qu'aucun saboteur n'ait été démasqué. La Stasi cherchait un empoisonneur et avait trouvé un informateur. Pendant plus de vingt ans, jusqu'à ce qu'une grave maladie le contraigne à prendre sa retraite en 1981, l'ancien suspect dans l'empoisonnement des koulas rédigeait des rapports neutres sur les opinions politiques de ses collègues, les commentaires des visiteurs occidentaux et la vie privée d'Heinrich Dathe lui-même.
Alors que l'opération Kulan restait active, le système de surveillance révéla ses faiblesses. Les animaux transitaient par le Tierpark, devenu une station de transit pour le bloc socialiste, où ils passaient des semaines en quarantaine avant de poursuivre leur voyage vers l'Ouest. Gerd Morgen , le gardien du zoo responsable de ce point de contrôle sanitaire, y vit une opportunité. Mohnhaupt raconte que dans la nuit du 26 octobre 1961, deux mois après la construction du Mur, Morgen se cacha dans la caisse en bois d'un élan russe voyageant par train vers un zoo du nord de l'Allemagne de l'Ouest. L'élan était en règle avec tous les papiers nécessaires. Morgen était un passager clandestin. Son collègue, Bernd Matern, fut moins chanceux. En 1965, il tenta de s'échapper en bateau en traversant le lac Wannsee, mais ceux qui lui avaient fourni l'embarcation travaillaient pour la Stasi et l'arrêtèrent avant qu'il ne puisse prendre la mer. Il passa deux ans en prison, jusqu'à ce que l'Allemagne de l'Ouest finance sa libération.
Loin de se contenter de surveiller le zoo, la police secrète veillait également au prestige du parc. Lorsque Heinz-Georg Klös, directeur du zoo de Berlin-Ouest, tenta de répartir l'organisation du Symposium international sur les maladies des animaux de zoo entre les deux secteurs de la ville, la Stasi mobilisa ses contacts pour l'en empêcher et s'assurer que l'événement reste exclusivement à Berlin-Est. Cette même obsession pour le zoo comme vitrine du socialisme en fit un lieu de visites officielles. En 1973, Viktor Alidin, chef de l'administration du KGB à Moscou, visita le Tierpark en compagnie d'Erich Wichert, chef de la sécurité d'État à Berlin-Est. Huit ans auparavant, les cosmonautes Pavel Belyayev et Alexei Leonov avaient débarqué et avaient été photographiés à la Maison Alfred Brehm.
Au fil des ans, le réseau d'espionnage au sein du zoo s'est intégré au quotidien. Comme l'a documenté Maier-Wolthausen, la Stasi recrutait des informateurs parmi le personnel du Tierpark et, selon les archives fédérales allemandes, dans les années 80, au moins huit d'entre eux occupaient des postes de direction. La Stasi tentait de surveiller Dathe depuis l'ouverture du parc. Un jour, alors qu'il se trouvait à Leipzig, un officier appela sa secrétaire, Irene Engelmann, et lui demanda poliment de les informer de toute visite de collègues de l'Ouest au vétérinaire. À son retour, lorsque sa secrétaire lui raconta la situation, Dathe n'hésita pas. Il s'empara du téléphone, composa le numéro laissé par l'agent et, dès que quelqu'un répondit, il cria que personne ne l'espionnerait et jeta le combiné au sol. Cet homme, qui avait adhéré au parti nazi dans sa jeunesse, n'a jamais rejoint le Parti socialiste unifié allemand et a su habilement se soustraire à ses directives.
À l'extrémité nord du Tierpark, un monticule de décombres de guerre s'élevait près des bureaux de la Stasi, séparé du zoo par un mur de béton. Heinrich Dathe souhaitait y construire de vastes enclos pour les animaux de montagne et un café offrant une vue panoramique sur la ville. En 1984, sous une pluie battante, il emmena plusieurs collègues de Berlin-Ouest, dont son rival de toujours, Heinz-Georg Klös, et leur montra le site où il envisageait ces nouvelles installations. Klös contempla avec incrédulité le terrain envahi par les mauvaises herbes, mais le projet allait susciter une inquiétude bien plus vive chez les habitants de l'autre côté du mur. Si le café était construit, les visiteurs pourraient s'y asseoir et boire un verre tout en observant les bureaux de la police secrète. Comme le raconte Mohnhaupt dans *La Guerre des gardiens de zoo * , la Stasi avait chargé ses informateurs de surveiller de près les plans de Dathe jusqu'à ce qu'ils trouvent une raison de relâcher leur vigilance. En 1986, ses représentants estimaient que les travaux prendraient au moins cinq ans à commencer et cinq autres à s'achever.
Deux mois après la construction du mur de Berlin, un gardien du zoo Tierpark parvint à s'enfuir à l'Ouest, caché dans la caisse en bois d'un élan russe voyageant en train. L'animal franchit la frontière en règle. L'homme se cacha à bord.
Le temps libre du socialisme
En mai 1971, un an après l'inauguration d'une statue colossale de Lénine de dix-neuf mètres de haut dans le quartier de Friedrichshain, Erich Honecker succéda à Walter Ulbricht à la tête du Parti socialiste unifié et promit, sous le slogan de « l'unité de la politique économique et sociale », que le bien-être matériel et les loisirs des citoyens seraient une priorité du socialisme. La RDA, longtemps mesurée en tonnes d'acier, commença à l'être aussi en appartements, en réfrigérateurs, en week-ends libres, et même en dimanches passés devant la cage des lions. Le temps libre que de nombreux Berlinois de l'Est consacraient à observer les ours se baigner devait être mis au service du marxisme-léninisme. La même année, le ministère de la Culture demanda aux zoos du pays de participer à la formation de la « personnalité socialiste », et dès lors, les rapports officiels présentèrent le zoo comme une école à cet effet, bien que les Pionniers qui le fréquentaient quotidiennement, leurs foulards bleus et rouges noués autour du cou, semblaient plus attentifs aux singes qu'au matérialisme dialectique. En 1974, une commission a établi sur la carte de l'Allemagne de l'Est un réseau reliant les neuf grands zoos aux 125 zoos locaux disséminés dans les districts, vers lesquels devaient être affectés vétérinaires, animaux et apprentis. Le Tierpark, à sa tête, est devenu une sorte de comité central pour les zoos. En 1979, alors que le pays s'apprêtait à célébrer son trentième anniversaire, le ministre de la Culture a prononcé un discours intitulé « Les zoos dans une société socialiste développée ».
Tandis que le portrait d'Honecker et des bannières rouges aux slogans du dernier congrès du Parti ornaient les usines, les écoles et les bâtiments administratifs, les seuls panneaux du Tierpark expliquaient le régime alimentaire des antilopes et l'origine continentale des zèbres. Dathe, qui se mêlait aux fonctionnaires avec la même aisance qu'aux bisons et aux ours, avait convaincu les autorités qu'il valait mieux préserver le parc de tout slogan idéologique, car pour les visiteurs de l'Ouest, un zoo sans slogans constituait la meilleure propagande que la RDA pouvait offrir. Ce qui circulait entre les cages et les enclos était le Guide du Tierpark , une brochure réimprimée chaque année et vendue à l'entrée, contenant des plans des enclos, des fiches descriptives des espèces et, depuis l'époque où Fritz Ebert était maire de Berlin-Est, une photo de lui que Dathe y avait glissée pour lui faire plaisir.
Mais pour découvrir le Tierpark, nul besoin de payer l'entrée ni d'acheter un guide. Il suffisait d'ouvrir le journal le matin ou de lire une histoire aux enfants avant de dormir. Dans la presse, son plus fidèle ambassadeur était Erich Schmitt, le dessinateur le plus populaire de la RDA, qui publiait ses dessins dans la Berliner Zeitung et Eulenspiegel , le magazine satirique du pays, et passait une grande partie de son temps libre au zoo. En 1964, Schmitt créa Ede, une apprentie du Tierpark qui embrassait les girafes pour leur dire bonne nuit, enfilait une queue-de-pie pour nettoyer l'enclos des pingouins et, pour consoler un chameau nostalgique de sa terre natale, lui montrait des films tournés dans le désert. Dans un pays où les affiches célébraient les travailleurs exemplaires qui dépassaient les normes de production, cette apprentie berlinoise intelligente, espiègle et déterminée – incapable de terminer une tâche sans tout mettre sens dessus dessous – était la version aimable et débraillée du jeune travailleur socialiste. Ede devint si populaire que des figurines à son effigie étaient vendues sur les étals de souvenirs.
Le Tierpark avait son propre héros de bande dessinée. Il s'appelait Ede, c'était un gardien de zoo stagiaire, et ses aventures comprenaient enfiler un smoking pour nettoyer l'enclos des pingouins ou montrer des films du désert pour réconforter un chameau qui avait le mal du pays.
Dans les bibliothèques scolaires, le Tierpark avait aussi son propre classique. En 1960, Kinderbuchverlag, la maison d'édition fondée par le Parti en 1949 pour l'organisation des Pionniers et qui imprimait la quasi-totalité de la littérature jeunesse du pays, publia Hirsch Heinrich , l'histoire d'un cerf venu d'une forêt chinoise – à une époque où Pékin et Berlin-Est entretenaient encore des relations fraternelles – qui vivait dans un grand Tierpark allemand et oubliait son mal du pays grâce à l'affection des visiteurs. À l'arrivée de décembre, lorsque le parc se vidait, Heinrich, seul et affamé, sauta par-dessus le grillage de sa cage pour retourner en Chine. Mais dans la forêt, le froid et les chasseurs l'attendaient, jusqu'à ce qu'un instituteur et ses élèves, croisés par hasard, ravivent son désir de retrouver ses amis. Peu avant Noël, le cerf revint au Tierpark et sauta dans sa cage, où tout le monde l'attendait. En 1990, alors qu'il ne restait que quelques mois à vivre à la RDA, le livre écrit par Fred Rodrian et illustré par Werner Klemke en était à sa douzième édition.
Le 2 juillet 1965, pour le dixième anniversaire du zoo de Tierpark, DEFA, le studio de cinéma d'État de la RDA, présentait en avant-première *Animal Paradise : A Day at the Berlin Tierpark*. Le film commence avant l'ouverture des portes du zoo, tandis que les gardiens distribuent la nourriture du matin et que Dathe fait sa ronde sur les allées encore désertes. En décembre de la même année, le Comité central du Parti socialiste unifié (STP) accusa les écrivains et les cinéastes de propager le « nihilisme », le « scepticisme » et la morale occidentale, au point que la quasi-totalité des films produits cette année-là furent mis de côté pendant plus de vingt ans. Parmi eux figurait * Jahrgang 45* , le seul long métrage de Jürgen Böttcher, qui raconte l'histoire d'un jeune mécanicien errant dans les rues d'un quartier berlinois, sans savoir quoi faire de sa vie. En 1968, ce même État qui l'avait censuré commanda à Böttcher, par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, un film destiné à promouvoir la RDA à l'étranger. Böttcher a filmé un documentaire dans le Tierpark, intitulé simplement Tierparkfilm , qui, selon les Archives fédérales allemandes, ne contenait aucun commentaire moralisateur , seulement des animaux errant librement dans un cadre quasi paradisiaque.
En juin 1973, quelques semaines avant que Berlin-Est n'accueille des jeunes du monde entier pour le Festival mondial de la jeunesse et des étudiants, la ligne E du métro s'est dotée d'une station juste devant l'entrée du zoo. Dès lors, les familles des immeubles environnants descendaient du train à deux pas de la billetterie. Dans les années 80, les zoos du pays recevaient seize millions de visiteurs par an, soit autant que la population de l'Allemagne de l'Est. Pour des milliers de familles, qui disposaient de peu de vacances et pour qui la mer Baltique était un lointain horizon, la promenade entre les enclos, pique-nique dans le sac et enfants courant partout, se répétait cinq à dix fois par an. Dans les films de famille de ces sorties, les enfants occupaient plus de place à l'écran que les animaux. Parmi les girafes, les ours et les éléphants, les familles filmaient aussi leurs propres souvenirs. Pour de nombreux Berlinois de l'Est, qui ne poseraient jamais le pied dans la savane africaine ou la jungle indienne, le zoo offrait un aperçu de ce monde lointain, mais aussi un lieu où revenir chaque dimanche. Et pour voir une girafe ou un tigre de près, il suffisait d'un ticket de métro.
Cependant, tandis que le Tierpark s'imposait comme le grand refuge populaire de l'Est, la rivalité de propagande avec l'autre côté du Mur ne s'était pas apaisée. En 1980, le zoo de l'Ouest porta un coup dur à la Chine en accueillant Bao Bao et Tjen Tjen, un couple de pandas géants offerts par le gouvernement chinois au chancelier Helmut Schmidt. Ce que Berlin-Est n'avait réussi à louer que pendant trois semaines en 1958, l'Ouest le présentait désormais comme un triomphe diplomatique.
L'anniversaire de Dathe était le 7 novembre, jour où la RDA célébrait l'anniversaire de la Révolution d'Octobre. En 1985, pour ses soixante-quinze ans, le Neues Deutschland , journal du Parti, le salua comme l'un des citoyens les plus illustres du pays. Le projet qui lui tenait le plus à cœur était cependant loin d'être réalisé. La Maison des Éléphants, dont la construction avait débuté en 1976 et qui avait été conçue par Heinz Graffunder, ne commença qu'en 1987. Elle offrait plus de 6 000 mètres carrés pour accueillir des éléphants d'Afrique et d'Asie, des rhinocéros et des hippopotames pygmées. Pendant ce temps, dans l'écurie provisoire de plus en plus exiguë où Dombo et Bambi vivaient depuis 1955, les quatre jeunes éléphants arrivés du Zimbabwe étaient entassés, tandis que les deux autres, en provenance du zoo de Moscou, attendaient leur tour. Le 16 avril de cette année-là, au beau milieu des travaux, l'épouse de Dathe décéda, celle qui l'avait accompagné pendant des décennies à l'ombre du zoo, et le vieux directeur fit son deuil au milieu des échafaudages, suivant de près la construction d'une tranchée si dangereuse qu'il songea à laisser les éléphants enchaînés la nuit pour qu'ils ne tombent pas à l'eau dans l'obscurité.
Dans les années 80, les zoos d'Allemagne de l'Est accueillaient seize millions de visiteurs par an, soit presque autant que la population du pays. Les familles y revenaient régulièrement, et dans leurs films de famille, les enfants apparaissaient bien plus souvent que les animaux.
Le zoo sans son pays
Fin septembre 1989, Dathe inaugura enfin la Maison des Pachydermes. À ses côtés se tenaient le maire de Berlin-Est, Erhard Krack, et Günter Schabowski, chef du Parti dans la ville, membre du Politburo et, selon Mohnhaupt, fervent défenseur des animaux. Devant eux, Dathe annonça fièrement qu'il s'agissait « probablement du plus grand bâtiment jamais construit au Tierpark ». Ce fut également le dernier bâtiment inauguré par le directeur vieillissant. La nouvelle se répandit rapidement et, cette année-là, le parc accueillit 3,2 millions de visiteurs, un record qui n'a jamais été battu.
Quarante et un jours plus tard, le 9 novembre, au milieu des manifestations qui secouaient les villes d'Allemagne de l'Est depuis des semaines, Schabowski annonça les nouvelles règles de voyage lors d'une conférence de presse. Le dirigeant du Parti à Berlin déclara que les citoyens est-allemands pouvaient désormais voyager à l'Ouest sans restriction et, interrogé par un journaliste, assura que la mesure était applicable « immédiatement ». Dès le soir même, les Berlinois de l'Est commencèrent à franchir le mur de Berlin. Le lendemain, tandis que la file d'attente au zoo de Berlin-Ouest s'étendait de la Hardenbergplatz à la Budapester Strasse, les Berlinois de l'Est découvraient les installations zoologiques de l'autre côté de la frontière. Même la curiosité ne put entamer la fierté locale. Au milieu du murmure des visiteurs, un jeune garçon est-allemand fit remarquer que l'enclos des éléphants du Tierpark était considérablement plus grand que celui du zoo de Berlin-Ouest. Au zoo de Berlin-Est, en revanche, tout fonctionnait à mi-capacité. À l'exception d'un petit gardien chargé de nourrir les animaux, presque tout le personnel était sorti dans les rues pour constater par lui-même que la frontière avec l'Ouest avait disparu.
La disparition de la frontière plongea les deux zoos de la ville dans une incertitude brutale. Pour la première fois depuis 1961, les Berlinois des deux côtés de la frontière pouvaient librement visiter l'un ou l'autre zoo pour comparer les collections animales. Bien que Dathe ait déjà envisagé la retraite, il décida que la situation exigeait d'attendre. Lorsque son vieil ami Lothar Dittrich, directeur du zoo de Hanovre, lui conseilla de confier l'avenir du Tierpark à d'autres, Dathe rétorqua qu'il était le seul à avoir vu comment un zoo fonctionnait en dehors du régime socialiste. Dittrich lui expliqua qu'il s'agissait d'un capitalisme très différent de celui qu'il avait connu dans les années 30. Quelques jours après la chute du Mur, Klös proposa de placer les deux zoos sous la tutelle du ministère des Finances, comme cela avait toujours été le cas pour le sien, et Dathe répondit qu'un zoo était une institution culturelle et qu'il ne voyait aucune raison de changer cela.
Aux premières heures du 7 avril 1990, Heinrich Dathe reçut un appel urgent de l'Elephant House. À son arrivée, il découvrit Dombo, l'une des premières éléphantes du Tierpark, morte dans le fossé de l'enclos qui avait ouvert ses portes six mois plus tôt. Dombo était arrivée durant l'été 1955, alors que le zoo était encore en construction, et avait vécu pendant plus de trente ans dans une étable provisoire. Désormais, dans son nouvel enclos, elle avait glissé de ses chaînes pendant la nuit et était tombée dans un fossé si étroit qu'elle ne pouvait se retourner. Elle suffoqua sous son propre poids. C'était précisément le danger dont les soigneurs avaient mis en garde lors de la construction de l'enclos. Le 9 avril, Neues Deutschland publia en troisième page une photo montrant deux soigneurs tentant de sortir le corps de l'éléphante à l'aide de cordes. Pour Dathe, qui s'était battu pendant tant d'années pour obtenir un nouvel enclos pour ses éléphants, cette mort fut un véritable coup dur.
Le 7 novembre 1990, Heinrich Dathe fêtait ses quatre-vingts ans. Le pays qui avait fait de lui une célébrité n'était plus là, mais au Tierpark, on savait encore honorer son directeur. Les soigneurs organisèrent une fête avec musique, firent sortir quelques animaux sur les allées et l'accueillirent aux applaudissements à son arrivée en calèche , accompagné d'Elisabeth, sa nouvelle épouse, rencontrée lors d'un congrès d'ornithologie. Dathe sourit aux photographes, bien que le cancer de l'estomac que sa famille avait gardé secret commençait à se lire sur son visage. Parmi les invités se trouvait Heinz-Georg Klös, venu de l'Ouest pour saluer son ancien rival. Même lors de cette célébration, il ne put s'empêcher une petite provocation. Klös confia à son « estimé collègue » qu'il appréciait tellement certaines installations du Tierpark qu'il les imaginait aisément dans son propre zoo, sur les rives du canal de Landwehr.
La reconnaissance publique ne lui garantissait pas son poste. Exactement un mois après son anniversaire, le 7 décembre, Dathe reçut une lettre de la municipalité l'informant de la fin de sa carrière. Le traité de réunification prévoyait la retraite des fonctionnaires de l'ancienne RDA ayant dépassé l'âge légal, et les autorités expliquèrent que, compte tenu de ses « mérites incontestables », elles avaient jusqu'alors adopté une solution provisoire. Il devait désormais céder son poste à son adjoint, Wolfgang Grummt, avant le 10 décembre, libérer son bureau avant le 14 et quitter le zoo avant la fin du mois. En une semaine, il dut abandonner le contrôle d'une institution qu'il avait bâtie en trente-cinq ans. À compter du 15 décembre, le Tierpark passa sous la tutelle du ministère des Finances de Berlin , comme l'avait souhaité Klös. La règle des soixante-cinq ans finit par rattraper Dathe, alors âgé de quatre-vingts ans.
Au milieu du mois, plusieurs milliers de personnes ont défilé dans le parc Friedrichsfelde, quelque 7 500 ont signé des pétitions de solidarité avec le directeur du Tierpark pour le maintien de ce dernier, et d'autres ont envoyé des lettres aux journaux pour faire l'éloge du vieux zoologiste. Un lecteur de la Berliner Zeitung a demandé avec sarcasme si Dathe était renvoyé pour avoir enseigné le marxisme-léninisme aux éléphants. Le 29 décembre, Dathe a déclaré au journal Neues Deutschland que le Tierpark continuerait très probablement d'exister, mais peut-être comme un simple parc à daims qui ne concurrencerait pas le Zoo de l'Ouest, car le Tierpark avait toujours été un centre de recherche, tandis que le Zoo de l'Ouest était davantage un lieu de spectacle.
Bien qu'ayant reçu l'ordre de quitter la maison où il vivait depuis plus de trente ans, il parvint à repousser son départ pendant six mois et n'y retourna jamais. Le 6 janvier 1991, Heinrich Dathe y décéda à l'âge de quatre-vingts ans. Si un cancer de l'estomac l'emporta, on disait, de part et d'autre de la ville, qu'il avait succombé à l'angoisse d'être expulsé d'un lieu qui lui appartenait légitimement depuis longtemps. Ce même jour, Heinz-Georg Klös fêtait ses soixante-cinq ans, l'âge légal de la retraite de son rival. Plusieurs milliers de personnes vinrent lui rendre un dernier hommage le 17 janvier au funérarium de Baumschulenweg, et une émission jeunesse de la télévision est-allemande le présenta comme le Saxon le plus célèbre de Berlin depuis le caricaturiste Heinrich Zille. La même année, Klös prit la direction du Tierpark. Dans les mois qui suivirent, gardiens, architectes et visiteurs continuèrent de flâner le long des allées arborées du Tierpark, où les troupeaux de cerfs, les éléphants du Zimbabwe et les oiseaux tropicaux de la Maison Alfred Brehm demeuraient dans leurs enclos. Les archives du parc conservaient le dossier médical de Chi-Chi, les plans de la Maison des Tapirs et la correspondance échangée avec les zoologistes de Prague, Moscou et Varsovie ; les archives de la Stasi, quant à elles, contenaient les rapports de l’opération Kulan. Le zoo populaire restait ouvert. L’État qui l’avait construit, lui, avait fermé ses portes.
Pour ses quatre-vingts ans, Dathe fut honoré par le Tierpark avec musique, animaux et promenade en calèche. L'État qui avait fait de lui une célébrité venait de disparaître. Un mois plus tard, les nouvelles autorités lui ordonnèrent de quitter son poste de directeur du zoo et la maison où il avait vécu pendant des décennies.