Le marécage : IA et souveraineté sur le territoire du langage

Des cartes anciennes à l'intelligence artificielle, le rapport entre territoire et représentation est en pleine mutation. Dans un monde où infrastructures, langues et systèmes informatiques s'entremêlent, le pouvoir ne consiste plus seulement à contrôler un espace, mais aussi à intervenir dans les circuits qui le rendent visible, intelligible et gouvernable.

de Kevin Batcho et Pio Torroja

Le marais

Plutarque nous apprend que les cartographes antiques ornaient les marges de leurs cartes de légendes : ici s’étendent des déserts arides grouillant de bêtes sauvages ; là se trouvent des marais inexplorés. Le cartographe nomme ce qui se situe au-delà du monde connu et, ce faisant, le relie au territoire domestiqué. L’espace vierge acquiert un caractère, un terrain, une faune. Quelques mots imposent une ordonnance à ce qui n’a pas encore été découvert, conférant à l’inconnu un ensemble de prédicats avant même que l’expérience ne les lui ait attribués.

De même que les géographes, ô Sosius Senecion, lorsqu'ils réduisent les régions hors de leur connaissance aux confins de leurs cartes, ajoutent des notes explicatives disant qu'« au-delà s'étendent des sables arides et sauvages », ou « un marais insondable », ou « le froid scythe », ou « une mer gelée », de même moi, en écrivant ces Vies parallèles, après avoir parcouru le temps jusqu'où la raison plausible peut atteindre et sur lequel repose l'histoire des événements, je pourrais bien dire des temps antérieurs : « Au-delà s'étendent des choses merveilleuses et tragiques ; les poètes et les créateurs de mythes les habitent, et il n'y a plus ni crédibilité ni clarté en elles. » (Plutarque, Vie de Thésée, vers 100-120 ap. J.-C.)

La marge est donc un territoire en puissance . Son statut demeure indéterminé. La loi du centre ne l'a pas encore atteinte, et la question de la loi qui la régira reste ouverte. Cependant, le cartographe a déjà commencé à organiser cet espace. La légende établit des distinctions, regroupe les particuliers en catégories et donne forme à ce qui, autrement, resterait une étendue indifférenciée.

Parallèlement, le terrain lui-même recèle des particularités que le cartographe n'a pas encore perçues. Le marais possède ses chenaux, ses terres fermes, ses variations saisonnières, sa faune et sa flore, ses voies d'accès. Un voyageur ultérieur les découvrira. La carte se transformera alors. Ce qui apparaissait d'abord comme un simple espace vide se structurera, et le territoire commencera à se décrire de lui-même, à mesure que cartographe et voyageur découvriront ensemble des particularités déjà présentes.

Cela nous donne une forme primitive d'extraterritorialité. Une ambassade est extraterritoriale car un accord juridique établi la soustrait à la juridiction ordinaire de l'État voisin. La marge antique relève d'une autre forme d'extraterritorialité : sa suspension est provisoire plutôt qu'établie.

Un phénomène similaire se produit chaque fois qu'une carte se heurte à un élément qu'elle ne maîtrise pas totalement. La médiation entre les cartes et la réalité est devenue omniprésente ; téléphones et ordinateurs semblent prédominants ; l'expérience directe sur le terrain est l'exception, l'intimité cartographique la règle. Mais peut-être atteignons-nous une limite, et la cartographie ne semble plus nous offrir une expérience directe du monde, mais quelque chose d'étrange. Pourtant, nous vivons à l'ère de la production cartographique à grande échelle.

Les cartographes OSINT — des spécialistes qui utilisent des sources ouvertes et des outils géographiques pour créer des cartes analysant les conflits — ont ajouté une cinquième dimension à leurs cartes après la guerre en Ukraine, impliquant Russes, Ukrainiens et indépendants. Contrairement à la « zone grise », qui correspond à l'absence de contrôle territorial effectif, la zone d'interpénétration, généralement appelée « zone d'infiltration », est un espace dans lequel les forces opposées peuvent pénétrer mutuellement des territoires sous le contrôle de l'adversaire, superposant de manière discontinue leurs capacités de présence, de surveillance et d'attaque — une sorte d'hyper-territoire. 

La médiation entre les cartes et la réalité est devenue omniprésente ; les téléphones et les ordinateurs semblent prédominer ; l’expérience directe sur le terrain est l’exception. Pourtant, nous vivons à l’ère de la production cartographique à grande échelle.

Aux premières heures du 28 février 2026, alors que débutait l'offensive américano-israélienne contre l'Iran, une vague de drones et de missiles iraniens atteignit le Qatar et frappa le radar AN/FPS-132, l'un des principaux radars d'alerte avancée américains. Sa fonction était de détecter et de suivre les missiles balistiques à des distances de plusieurs milliers de kilomètres, donnant ainsi aux défenses le temps nécessaire pour réagir. L'attaque ciblait les capteurs les plus sensibles avant même qu'ils ne puissent enregistrer l'information et orienter la riposte. Au cours des semaines suivantes, au moins dix autres sites radar furent attaqués : une campagne visant à paralyser l'ensemble du cycle de production cartographique.

Le 2 mars, des attaques iraniennes ont touché physiquement deux installations d'Amazon Web Services aux Émirats arabes unis et affecté l'infrastructure AWS à Bahreïn. Reuters a indiqué qu'il s'agissait de la première fois qu'un centre de données majeur appartenant à une entreprise technologique américaine était directement touché par une action militaire. Ces attaques contre des centres de données mettent en lumière une réalité que l'abstraction du « cloud » tend à masquer : l'infrastructure physique et l'infrastructure informationnelle sont deux dimensions indissociables d'une même opération. La déterritorialisation apparente des technologies de l'information se heurte à la territorialité concrète des infrastructures qui les supportent et à leur vulnérabilité à la destruction physique.

Le 18 mars, l'attaque iranienne contre Ras Laffan, important complexe gazier du Qatar, a introduit une nouvelle dimension dans la relation entre le matériel et l'immatériel. L'impact a causé des dommages considérables aux installations de GNL et a entraîné l'interruption d'une partie de la production. L'hélium est obtenu comme sous-produit du traitement du gaz naturel ; le Qatar contribuait à hauteur d'environ un tiers à la production mondiale. L'interruption de cette production a affecté une chaîne de valeur matérielle essentielle à des industries technologiques telles que la fabrication de semi-conducteurs et de systèmes cryogéniques. Ainsi, une infrastructure énergétique commence à avoir des répercussions sur les conditions matérielles nécessaires au fonctionnement des systèmes informatiques.

Ces trois événements révèlent une transformation liée à l'hyperterritorialité qui caractérise la cartographie des conflits contemporains. De même que le cinquième ton apparaît lorsque la division exclusive entre deux territoires ne suffit plus à décrire la répartition effective du contrôle, la séparation entre les domaines – militaire, informationnel, énergétique, économique – résultant du contrôle politique, révèle ici la relativité de leur autonomie. Il ne s'agit plus d'une simple zone d'indétermination entre les domaines, mais d'une zone de causalité mutuelle. Dès lors, on peut se demander si ces ambiguïtés et ces imbrications sont de simples effets imprévus de la guerre ou si elles sont intégrées comme conditions et moteurs de la planification, puisqu'elles semblent affecter à la fois le territoire et la carte. Il est légitime de s'interroger sur la mesure dans laquelle cette ambiguïté est délibérée. 

La carte est une manifestation du territoire : elle n’en recense pas seulement les éléments et les différences, mais actualise aussi le potentiel du territoire et, ce faisant, (ré)oriente l’action (sur le territoire). Elle possède une dimension récursive, qui la ramène à la localité elle-même, et une dimension transductive, capable de restructurer d’autres systèmes qu’elle rencontre, y compris, bien sûr, d’autres cartes ; des cartes ennemies. Le « marais insondable » de Plutarque devient un centre d’action. 

Le 2 mars, des attaques iraniennes ont touché physiquement deux installations d'Amazon Web Services aux Émirats arabes unis et affecté l'infrastructure AWS à Bahreïn. Reuters a indiqué qu'il s'agissait de la première fois qu'un centre de données majeur appartenant à une entreprise technologique américaine était directement touché par une action militaire.

Territoire comme flux

La manière dont les technologies actuelles rendent visible la nature processuelle du territoire – le territoire se caractérise par des phases – il est mis à jour dans différents domaines, il se superpose à lui-même et à d'autres dimensions de la réalité – la carte représente une phase de ce territoire. Il y a quelques décennies encore, cela aurait paru exagéré, une tendance futuriste ou un potentiel pour la cartographie et le territoire, alors considérés comme suffisamment statiques et prévisibles. Mais le fait d'être une phase implique aussi un processus de passage et de transformation entre les deux ; donc, changement et mélange.

Un oléoduc traversant un désert, un câble sous-marin traversant un océan, un satellite passant dans l'espace orbital, un centre de données extrayant de l'électricité et de l'eau d'une localité particulière, un port reliant le trafic maritime et terrestre : chacun appartient à un système territorial dont les parties peuvent être séparées par des milliers de kilomètres tout en fonctionnant ensemble.

Le câble dépend de sa station d'atterrissage . Le centre de données dépend du réseau électrique. Le satellite dépend de l'infrastructure de lancement, des stations au sol et du contrôle au sol. L'oléoduc dépend des pompes, des terminaux et des juridictions politiques qu'il traverse. Leurs emplacements physiques sont distincts, et souvent éloignés, tandis que leurs opérations forment un système continu. Leurs éléments n'ont pas besoin d'être contigus pour fonctionner comme un ensemble territorial unique. Le territoire acquiert ainsi une forme hybride : géographique, infrastructurelle, technologique, juridique et informationnelle à la fois.

C’est l’une des raisons pour lesquelles la circulation revêt une importance croissante dans la construction de la territorialité. L’objet territorial est souvent un flux : pétrole, gaz, électricité, données, capitaux, biens manufacturés, matériel militaire, informations. L’infrastructure qui transporte ce flux devient partie intégrante du territoire où s’exerce le pouvoir. Un oléoduc est un objet territorial. Il en va de même pour un câble sous-marin situé à des milliers de mètres de profondeur. Un système orbital, dont les composants physiques n’entrent jamais en contact avec le territoire sur lequel il exerce son influence, peut également l’être. Le territoire est devenu diffus.

L'ancienne carte géographique demeure indispensable, mais elle ne représente plus qu'une seule strate du système territorial. En dessous se cache une autre carte : celle des câbles, des pipelines, des réseaux électriques, des ports, des satellites, des centres de données, des gisements minéraux, des réseaux financiers et des corridors logistiques ; mais aussi celle des spectres électromagnétiques, acoustiques, sismiques et radiologiques. Ces strates s'entrecroisent sans pour autant partager la même géographie.

Il en résulte un territoire qui peut être contigu dans une dimension, linéaire dans une autre, nodal dans une autre encore, orbital dans une autre et spectral dans une autre. Sa géographie politique est de plus en plus indissociable de sa géographie technologique.

La carte sur la machine

Le territoire est-il introduit dans la machine par le biais de la carte ? Ou bien le territoire ne devient-il dépendant de la machine que par le biais de la carte, par une cartographie continue ?

L'intelligence artificielle a maintes fois exploré l'idée d'une architecture cognitive générale : un système capable de fonctionner dans différents domaines grâce à un ensemble commun d'opérations formelles. L'histoire de l'IA compte deux approches particulièrement importantes de ce problème.

La tradition symbolique débute lorsque les choses peuvent être représentées par des signes ; les relations se formalisent ; et les systèmes symboliques intègrent des règles permettant d’opérer sur ces structures. L’intelligence ainsi créée peut donc être décrite par une cartographie des catégories et des relations. La représentation nous permet d’abstraire des aspects du monde et de les transformer en objets d’opération symbolique. 

La tradition connexionniste prend son origine ailleurs. Au lieu de spécifier chaque catégorie au préalable, elle expose un système — un réseau neuronal composé d'unités interconnectées — à un grand nombre d'exemples et laisse émerger des structures internes à partir de leurs relations. Le système découvre des régularités au sein de son terrain d'apprentissage. La différence peut s'exprimer très simplement : l'une part de la carte ; l'autre découvre la carte à travers le terrain.

La carte est une manifestation du territoire : elle ne se contente pas d’enregistrer les éléments et les différences, mais elle actualise aussi le potentiel du territoire et, ce faisant, elle (ré)oriente l’action (sur le territoire). Elle s’inscrit dans une perspective récursive.

Image modifiable

Les grands modèles de langage (GML) ont instauré une relation inédite entre ces deux traditions. Leur architecture demeure connexionniste, mais les structures symboliques n'en font plus partie : elles sont en grande partie contenues dans les matériaux humains à partir desquels le modèle apprend – langues, concepts, classifications, récits et archives accumulées de l'activité humaine. Le modèle repère des régularités dans ces matériaux et en élabore des représentations internes. Cette distinction est essentielle, car les langues elles-mêmes sont porteuses d'histoire.

De Johann Gottfried Herder et Wilhelm von Humboldt à Edward Sapir et Benjamin Whorf, une longue tradition de pensée linguistique considère le langage comme un mode historique d'organisation de l'expérience. Le langage véhicule des distinctions relatives à l'espace, au temps, à la causalité, à l'agentivité, aux preuves et aux relations sociales. 

La même question se pose désormais au sein des systèmes artificiels. Que se passe-t-il lorsque des milliers d'années de différenciation linguistique sont compressées dans une architecture mathématique développée en quelques décennies seulement ?

Babel dans la machine

L'apparente universalité des grands modèles de langage recèle un problème particulier : une architecture peut traiter des centaines de langues, mais ces langues entrent dans le modèle saturées d'histoire et d'inscriptions territoriales. 

Une étude récente, « Sous l’ombre de Babel : comment le langage façonne le raisonnement dans les modèles de langage » (Wang et al., 2025), révèle cette différenciation au sein même des modèles. Les auteurs comparent le comportement de modèles de langage confrontés à des problèmes de raisonnement causal sémantiquement équivalents en chinois et en anglais, et constatent des différences systématiques dans leurs schémas d’attention et leurs préférences quant à l’ordre des composantes causales. Les modèles tendent à reproduire certaines structures propres à chaque langue, même lorsque les relations causales sont identiques et que l’ordre de leurs éléments est modifié. Parallèlement, lorsque le raisonnement aboutit, les représentations internes peuvent converger vers des abstractions sémantiquement alignées entre les deux langues. Les différences entre les langues tendent à produire des trajectoires de traitement distinctes, tandis qu’au sein d’une architecture commune, les représentations tendent à converger vers des abstractions sémantiques partagées.

Mais la territorialité du langage n'est pas seulement un problème transversal aux grands modèles linguistiques. La machine biologique tend également à diverger selon son inscription dans une langue et une culture. Des recherches comparant des locuteurs de langues structurellement différentes, l'allemand et l'arabe, ont mis en évidence des différences dans les schémas de traitement neuronal liés au langage, différences qui persistent même lorsque des contenus comparables sont exprimés. L'histoire linguistique s'incarne dans l'organisation même de la cognition. Le cerveau d'un locuteur d'une langue n'est pas celui d'un locuteur d'une autre, du moins en ce qui concerne les schémas spécifiques de traitement du langage. Si la cognition est organisée linguistiquement, on peut se demander si une machine entraînée principalement dans une seule langue développe également une organisation singulière de ses représentations : une organisation ayant une histoire et un lien avec un support, avec une ou plusieurs régions particulières, quel que soit son multilinguisme de surface. 

Le vieux problème de Babel prend ainsi une nouvelle forme. La pluralité linguistique s'est infiltrée dans la construction de cette grande machine, en apparence unique et universelle.

C’est également là que la distinction entre les approches symbolique et connexionniste devient la plus intéressante. Un système symbolique peut représenter explicitement une distinction linguistique ; mais un système connexionniste absorbe les conséquences statistiques de cette distinction à travers un vaste ensemble d’exemples. Dans ce dernier cas, la territorialité du langage se distribue dans tout le système, inscrite dans les pondérations et les schémas attentionnels. La machine porte en elle une empreinte statistique de milliers d’années de textes allemands, et cette empreinte façonne son raisonnement. La territorialité est réelle, et pourtant invisible. Le langage devient une sorte de strate géologique au sein de la machine.

Une langue n'est pas qu'un simple vocabulaire. Elle est le fruit de générations de locuteurs qui modifient et transmettent des structures héritées. Elle porte les traces de techniques, de gestes, d'environnements, de migrations, d'institutions, de cosmologies et de formes de vie sociale. Un système linguistique est une sédimentation géo-historique.

La question posée par l'IA dépasse donc le cadre de la traduction multilingue. La machine peut absorber différentes organisations historiques de l'expérience au sein d'une architecture computationnelle commune. L'architecture est universelle dans sa forme ; le contenu, lui, est particulier. Et cette particularité persiste. Un ordre de différences territoriales se reproduit ainsi dans le fantôme numérique amorphe qui parcourt le monde.

Pour l'IA, l'enjeu est donc plus vaste que la simple traduction multilingue. La machine peut absorber différentes organisations historiques de l'expérience au sein d'une architecture informatique commune. L'architecture est universelle dans sa forme ; le contenu, lui, est particulier. 

Souveraineté transductive

Mais la machine ne demeure pas séparée du monde qui l’alimente. Les représentations qu’elle produit réintègrent les territoires dont elles sont issues sous forme d’opérations sur ces derniers. C’est là que la relation entre carte et territoire cesse d’être descriptive et devient transductive. Étrange mais précis, ce concept a été développé au milieu du XXe siècle par Gilbert Simondon. 

Simondon décrit la transduction comme un processus par lequel un système métastable – possédant de multiples équilibres possibles – actualise ses potentialités et stabilise provisoirement ses contraintes par des transformations locales successives. Son exemple de cristallisation est instructif : le cristal croît par interaction avec le milieu environnant, et chaque couche nouvellement formée conditionne la suivante. Le processus ne présente aucun plan externe déterminant sa forme finale. La structure émerge par propagation. 

Cela offre une perspective utile pour appréhender la relation entre carte et territoire. La carte représente le territoire, mais elle peut aussi le modifier – ou plus précisément, l'informer, si on l'envisage comme un processus de formation. Une carte d'un front contesté modifie les informations dont disposent les commandants. Une carte d'un oléoduc ou d'un pipeline identifie les infrastructures stratégiques. Une image satellite modifie les connaissances dont dispose une armée. Une carte financière modifie la perception du risque. Aujourd'hui, une carte oriente et guide, mais elle encourage aussi, voire contraint, l'action sur le territoire par le biais de l'attention qu'elle suscite.

La carte ne représente pas le territoire ; elle en est la graine, la structuration. Il n'existe pas de territoire « préexistant » attendant d'être dessiné. Il existe un champ métastable – constitué de tensions, de différences et de potentialités – qui est façonné par l'opération cartographique, c'est-à-dire réorganisé. La carte n'est ni antérieure ni postérieure au territoire ; tous deux sont individualisés dans un processus récursif qui engendre une carte après l'autre. La carte suivante trouve donc un territoire partiellement réorganisé par la précédente.

Il s'agit de transduction : la représentation et le terrain entrent en relation de rétroaction, chacun modifiant les conditions de fonctionnement de l'autre. Ce même processus se produit au sein de l'IA. Les données d'entraînement deviennent un modèle interne. Ce modèle produit des classifications, des prédictions et du langage. Ces résultats modifient le comportement humain et son environnement, et génèrent de nouvelles données. Ces nouvelles données constituent le matériau à partir duquel les systèmes ultérieurs apprennent. Ainsi se crée une chaîne de domaines auto-renforçants : langues et corpus culturels, territoires, intelligences artificielles et cartes. Cette chaîne rend la distinction entre carte et terrain de plus en plus difficile à maintenir.

Une nouvelle forme de souveraineté

La souveraineté traditionnelle est territoriale. Elle concerne la juridiction sur les terres, la population, les frontières et les ressources. L'hybridité ou l'hyperterritorialité complexifie cet arrangement, car le pouvoir s'exerce de plus en plus par le biais d'infrastructures distribuées et à travers différentes juridictions.

Un État peut exercer son pouvoir grâce à un oléoduc, une constellation de satellites, un système de paiement, un réseau de télécommunications ou un centre de données. Une entreprise peut exercer une influence infrastructurelle qui s'étend au-delà des frontières nationales. Une armée peut combiner forces terrestres, satellites, systèmes autonomes, réseaux de données et ciblage algorithmique.

Il s'agit des phases d'un même processus ; on pourrait dire que le pouvoir réside moins dans chaque phase que dans la transition entre elles. On pourrait parler de souveraineté transductive. Son pouvoir réside en partie dans la boucle de rétroaction. Le système observe un territoire, le représente, agit sur lui, observe le changement qui en résulte, et agit à nouveau. La représentation est donc opérationnelle. Elle participe à la production des conditions qu'elle mesure ensuite. Le territoire hybride devient ainsi récursif.

C’est la transduction : la représentation et le terrain interagissent en retour, chacun modifiant les conditions de fonctionnement de l’autre. Ce même processus se produit au sein de l’IA.

Un satellite observe le champ de bataille. Un algorithme analyse les mouvements. Un système de commandement attribue les priorités. Un système d'armes ou de logistique est déployé. Le champ de bataille évolue. Le satellite effectue une nouvelle observation.

On retrouve cette même structure dans les systèmes civils. Un algorithme financier identifie un risque. Les capitaux se déplacent. Le marché évolue. L'algorithme recalcule. Un système logistique prédit la demande. Les chaînes d'approvisionnement s'adaptent. La demande change. Le modèle tire des enseignements de cette nouvelle configuration. La carte est devenue un agent.

Mais un concept paradoxal comme celui de souveraineté transductive suggère aussi qu'il est possible de faire du territoire un agent de la carte, capable d'intervenir dans le mécanisme qui la produit ; on peut même concevoir que la souveraineté transductive présuppose non seulement le contrôle du passage entre les domaines. Plus précisément, la souveraineté transductive ne consiste pas nécessairement à contrôler le passage entre les domaines, mais plutôt à favoriser certains types de passages, ou à orienter l'attention vers des passages spécifiques, en orientant les potentialités en jeu vers certaines matérialisations. La souveraineté transductive peut aussi opérer en niant le passage. Le déni d'une zone ne consiste pas seulement à empêcher l'accès physique à cette zone, mais aussi à interrompre les conditions techniques qui permettent de la percevoir, de la représenter et d'agir sur elle. Un territoire peut devenir inaccessible sans être occupé : il suffit de rompre son incorporation dans le circuit de la perception, de la prise de décision et de l'action. Une carte peut devenir monophasée, purement représentative, en modifiant les conditions territoriales de l'infrastructure qui alimente la machine associée, comme l'a montré la première attaque iranienne contre les radars et capteurs américains, en remplissant leurs cartes de multiples marécages impénétrables ; coupant ainsi la boucle récursive entre territoire et carte. 

Le nouveau marais 

Plutarque écrivait « un marais insondable » pour décrire ce qui se trouvait au-delà du monde connu. Le cartographe antique se trouvait face à un espace dont les spécificités internes restaient à découvrir. Le cartographe moderne se trouve face à quelque chose de plus étrange encore : un monde où les distinctions naissent de plus en plus de l’interaction entre le territoire physique, les infrastructures, l’informatique, le langage et le pouvoir.

Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville (1697-1782), géographe du roi de France, a introduit une rupture silencieuse dans sa carte de l'Afrique de 1749. Il n'a inscrit aucune indication pour les « terres inconnues », laissant des espaces vides. Selon la tradition, ces zones blanches à l'intérieur de l'Afrique étaient peuplées : montagnes, fleuves, tribus, cités légendaires – autant d'éléments déduits de textes anciens ou de récits de voyageurs, et non de l'observation directe. D'Anville s'y est refusé, ne représentant que ce qui avait été vérifié empiriquement. Il en résulta une carte de l'Afrique dominée par de vastes étendues blanches. Sa justification s'inspirait de l'historiographie des Lumières : de même que Voltaire soutenait que les fables accumulées par la crédulité devaient être éliminées, d'Anville affirmait qu'un historien fidèle, face à une lacune dans le récit historique, ne devait pas la combler par son imagination. De même, un cartographe devait laisser un espace vide sur sa carte pour signifier un manque de connaissances.

La carte est devenue un agent, le territoire une instance, et entre eux, il n'y a plus d'extérieur. La question n'est plus de savoir ce qui se trouve au-delà de la carte, mais qui contrôle le passage entre les strates qui la composent, et quelles formes de vie émergent lorsque ce passage est interrompu, dévié ou refusé. Ce nouveau marais insondable n'est pas un lieu, mais une relation. Et comme toute relation, elle peut être contestée.

Le problème de la cartographie traditionnelle est épistémologique : elle indique ce qui est connu et ses limites. Aujourd’hui, le problème est opérationnel et récursif, mais il s’étend de la carte au territoire et du territoire à la carte. La question est de savoir qui contrôle le passage entre les différentes strates qui composent ce processus.